Steamの物理演算協力ホラーゲーム『R.E.P.O.(レポ)』は、2026年10月29日配信の大型アップデートv0.5.0「The Sunstone Update」により、待望の公式日本語化とゲームパッド(コントローラー)ネイティブ対応が実装されました。さらに11月5日のv0.5.1、11月18日のv0.5.2では、コントローラーの回転感度やチャット入力、小オブジェクトの影を切って動作を軽くするグラフィック設定も加わり、日本語環境で遊びやすくなっています。
【結論】v0.5.0〜v0.5.2の日本語化・パッド対応・新アイテム要点まとめ
有志の日本語化MODを使わなくても、ゲーム内の言語設定から「日本語」を選ぶだけでUIやアイテム説明を切り替えられます。XboxやPlayStation(DualShock・DualSense)のコントローラーにも対応しており、新アイテム3種とショップの新要素を覚えれば協力マルチの攻略幅が大きく広がります。
| 項目 | v0.5.0〜v0.5.2の変更・対応内容 |
|---|---|
| 公式日本語対応 | MOD不要で設定画面の「Language」から日本語へ切替可能(21言語対応・v0.5.1で未翻訳箇所を補完) |
| ゲームパッド対応 | Xbox・DualShock・DualSense等を直接認識。Grab Lead・回転感度・チャット入力・音声関連ボタン割り当てに対応 |
| 新アイテム3種 | Human Gun(高火力6発リボルバー)、Human Adventure Cable(拘束・投擲ツール)、Recharge Orb(現地充電オーブ) |
| ショップ・マップ追加 | 店主に商品を掲げる割引ギャンブル、脱出点の買い物リスト表示、新マップ「Sunstone Valley Resort」&既存4マップ計18部屋追加 |
| 最新v0.5.2改善(11/18) | Object Shadow Quality追加で軽量化、高ポーリングレートマウス時のFPS低下やHuman Gun・お宝の不具合を修正 |
みーちゃん英語が読めなくて諦めていたけど、公式で日本語に対応したなら始めてみたいな!コントローラーでもちゃんと遊べるの?
GG(じーじー)設定からすぐに日本語へ変えられるし、11月のアップデートでゲームパッドの細かい感度やチャット入力まで調整できるようになったニャ!新アイテムのクセも覚えて一緒に遊ぶ仲間を探そうニャ!
開発元semiworkによるv0.5.0「The Sunstone Update」の公式トレーラーも公開されており、新ステージや追加要素の雰囲気を動画で確認できます(出典:Steam公式ニュースハブ)。
R.E.P.O.を公式日本語へ切り替える設定手順
v0.5.0以降のSteam版『R.E.P.O.』は21言語へ正式対応しています。外部の翻訳ファイルやMODを入れなくても、以下の手順で日本語表示に変更できます。
- Steamから『R.E.P.O.』を起動します。
- タイトル画面またはポーズメニューの「Settings(設定)」を開きます。
- 項目内の「Language(言語)」を選び、一覧を下へスクロールして「日本語」を選択します。
設定を切り替えると、メニュー画面、アイテム名、ミッション目標、ショップ表記が日本語になります。11月5日配信のv0.5.1では未翻訳だったテキストの補完も行われ、11月18日のv0.5.2ではロード画面の長いステージ名が見切れる問題も修正されました。
過去に日本語化MODを入れていた場合の注意点
v0.5.0より前の環境でThunderstore Mod ManagerやBepInExPack経由の日本語化MODを導入していた場合は、公式の言語データと干渉して表示崩れや起動不具合の原因になるおそれがあります。MODを無効化するかアンインストールしたうえで、公式設定の「日本語」を使う形へ切り替えてください。
ゲームパッド(コントローラー)対応と快適操作の設定コツ
v0.5.0からゲームパッド操作へネイティブ対応し、11月5日のv0.5.1ではチャット入力やマイク周りのボタン設定も拡充されました。マウス・キーボード操作が苦手なプレイヤーやSteam Deck・携帯ゲーミングPCで遊ぶプレイヤーも、パッドだけで探索からショップの買い物まで進められます。
パッド派が必ず見直したい3つの設定項目
- Grab Lead(掴む・近接の先行追従):v0.5.0で追加された調整機能です。掴んでいる物資や近接武器を、カメラ照準の少し先へ先行させて動かせるため、パッド特有の細かな向き合わせがしやすくなります。掴み用と近接攻撃用で個別に設定できるため、運搬中に壁へぶつけやすい時は掴み側の数値を調整してみてください。
- 回転感度(Rotation Sensitivity)と最大エイム感度:v0.5.1でゲームパッド専用の回転感度が追加され、エイム感度の上限も引き上げられました。重い貴重品の向きを素早く整えたり、背後から迫る敵へ即座に振り向いたりできるよう、自分のプレイスタイルに合わせて調整すると快適です。
- チャット・プッシュトゥトーク・ミュートの割り当て:v0.5.1からコントローラーでのチャット文字入力と、チャット・プッシュトゥトーク・ミュート切替のキーバインドが設定可能になりました。不要な項目は割り当て解除(アンバインド)もできます。
コントローラーが反応しない時の確認ポイント
接続したコントローラーがうまく動かない時は、次の3点を確認してください。
- Steam Inputの切り替え:Steamライブラリの『R.E.P.O.』を右クリックし、「プロパティ」>「コントローラ」から「Steam Inputを有効にする」または「無効にする」を切り替えて、認識状態が変わるか確認します。
- WindowsのXbox Game Barとの干渉:Windows環境でスティック入力が効かない場合は、Xbox Game Barなどのオーバーレイ機能を一時的にオフにして動作を確かめてみてください。
- 携帯ゲーミングPCの入力モード:ROG Allyなどの端末では、本体側のコントロールモードが「ゲームパッドモード」になっているかを確認します。
また、カメラ揺れによる画面酔いを防ぎたい場合は、設定の「GAMEPLAY」内にあるCAMERA SMOOTHING・CAMERA SHAKE・CAMERA ANIMATIONをオフにしておくと長時間の協力プレイでも疲れにくくなります。
v0.5.0追加の新アイテム3種&ショップ新機能の使い方
v0.5.0「The Sunstone Update」では、探索の立ち回りと装備運用を変える3つの新アイテムに加え、ショップ内の新要素が登場しました。11月18日のv0.5.2での修正点もあわせて整理します。
| アイテム名 | 価格目安・入手先 | 効果と立ち回りのポイント |
|---|---|---|
| Human Gun | $22K〜$30K(ショップ隠し部屋など) | 6発装填・ダメージ120の高火力リボルバー。重量Heavy(3)以下をスタン可能。激しく動かすとシリンダーが回り不発になるため慎重に構える |
| Human Adventure Cable | $18K〜$20K(ショップ隠し部屋など) | 鞭のように振って使うツール(ダメージ20)。当てた敵やアイテムを拘束して掴み、そのまま投げ飛ばせる |
| Recharge Orb | サービスステーションで購入可能 | 起動すると周囲にフィールドを展開し、範囲内に置いた複数アイテムを現地で充電できる。トラックへ戻る手間を省ける |
1. Human Gun(ヒューマンガン)のクセと注意点
通常のGun($18K〜$20K・80ダメージ)より高い120ダメージを出せる6発リボルバーで、ショップの天井付近などにある秘密部屋(隠し部屋)に関連して登場します。強力な一方で、銃を素早く振り回すとシリンダーが回転してしまい、弾が入っていない位置で引き金を引いて不発になるギミックを備えています。
新マップの大型敵「Pony(ポニー)」など危険度の高い敵を相手にする際は、慌てて視点を大きく振らず、確実に狙いを定めてから撃つのがコツです。なお、11月18日のv0.5.2では「弾切れ時に銃身が傾かない不具合」が修正され、残弾ゼロの状態が見分けやすくなりました。
2. Human Adventure Cableで敵や荷物を制御する
鞭のように振り回して対象を引っ掛ける特殊ツールです。与えられるダメージ自体は20と控えめですが、敵をスタンさせながら拘束して遠くへ投げ飛ばせるため、狭い通路を塞ぐモンスターをどかしたり、谷や障害物の向こうへ遠ざけたりする場面で役立ちます。味方が敵に襲われた際の救出手段としても心強い装備です。
3. Recharge Orbで探索中のバッテリー切れを防ぐ
サービスステーションで購入できる現地充電用のオーブです。設置して起動すると球状の充電フィールドを発生させ、その内側に入れた複数の装備・アイテムへエネルギーを供給できます。サンストーン・バレー・リゾートのように高低差が大きくトラックまでの往復に時間がかかるステージでは、前線に1つ持っておくと全員の装備をまとめて充電できて効率的です。
ショップ割引ギャンブルとv0.5.2の快適化アップデート
- 店主との割引ギャンブル:ショップ内で商品を直接店主に掲げて見せると、成功すれば割引価格で購入できる一方、失敗するとアイテムが破壊される賭けを行えます。資金に余裕がない序盤の博打や、チームで盛り上がりたい時のネタ要素として楽しめます。
- 脱出地点の買い物リスト表示&鏡の追加:ショップ滞在中のマップ画面に、現在の脱出地点にあるアイテムの買い物リストが表示されるようになりました。コスメティックマシンの横には鏡も設置され、10種の新コスメの見た目をその場で確認できます。
- v0.5.2(11月18日)の軽量化と調整:グラフィック設定に「Object Shadow Quality」が追加され、小さな物体の影をオフにして新マップの負荷を下げられるようになりました。さらに、高いポーリングレートのマウス使用時にFPSが大きく落ち込む不具合の修正や、砂漠お宝(Rocking Chair・Fluffy Buddyの価値上昇、Lunch Boxの価値低下)のバランス調整も入っています。
みーちゃん店主に商品を掲げて割引を狙うギャンブル、失敗してアイテムが壊れたらみんなで大爆笑になりそうだね!Recharge Orbも持ち歩けば、前線でバッテリー切れしても安心だね!
GG(じーじー)そういうハプニングや協力プレーこそR.E.P.O.の醍醐味ニャ!1人でも遊べるけど、新マップのギミックや重量物の運搬は、声を掛け合える仲間と遊ぶと面白さが何倍にもなるニャ!
日本語対応後のR.E.P.O.で一緒に遊ぶフレンドの探し方
『R.E.P.O.』は重い貴重品を複数人で運んだり、仲間が敵に捕まった時にケーブルや物を当てて救出したりと、連携と声掛けで楽しさが大きく変わる協力ゲームです。日本語版で始めやすくなった今、一緒に遊べる仲間を探す主な方法をまとめました。
| 募集方法 | 向いているケース | 気をつけたい点 |
|---|---|---|
| ゲーム友達募集アプリ「Gamee」 | 目的・VC有無・時間帯を指定し、相手の評価を見てから選びたい時 | スマホアプリのインストールが必要(募集参加・既存チャット・通話は基本無料) |
| SNS(X / 旧Twitter) | ハッシュタグでリアルタイムに募集投稿を探したい時 | 投稿が流れてしまいやすく、相手の普段の会話の雰囲気が分かりにくい |
| Discordサーバー | 大規模コミュニティの募集チャンネルを使いたい時 | サーバーのルール確認や既存グループへの参加に心理的なハードルがある |
| ゲーム内野良ロビー | 時間をかけずすぐ部屋に入りたい時 | 日本語の通じる部屋が限られ、意思疎通や救出の連携を取りにくい |
R.E.P.O.の募集方法や、新マップ・序盤攻略の詳しい解説は以下の記事でも紹介しています。
- 【R.E.P.O.】公式日本語&パッド対応!大型アプデv0.5.0新要素まとめ|新マップ攻略と野良全滅を防ぐ固定マルチの集め方
- 【R.E.P.O.】サンストーンバレー攻略!トロッコ停止法・落とし穴ギミック&新敵ポニーの倒し方
- 【R.E.P.O.】初心者が序盤で即全滅を防ぐ攻略のコツ5選!おすすめ初期装備・生存立ち回り
ノリの合う仲間と遊びやすい「Gamee(ゲーミー)」の活用ポイント
R.E.P.O.は物理演算のハプニングでお宝を落としてしまったり、敵に吹き飛ばされたりする場面が多いゲームです。ミスを責めずに笑い合える相手と遊びたい時は、ゲーム友達募集専用アプリ「Gamee(ゲーミー)」で募集を探すのが便利です。
- プレイ後の相互評価で相手の雰囲気が事前に分かる:遊んだ後にお互いを評価する仕組みがあり、参加前に相手の★評価や「ワイワイ会話する」「丁寧な言葉づかい」といった傾向を確認できます。初めてマルチに入る人でも、温度感の近い仲間を選んで参加しやすくなります。
- 条件や遊び方を決めて募集できる:「初心者歓迎」「v0.5.0新マップ検証」「VCあり(聞き専OK)」など目的を指定して募集を出したり、募集文を見て参加したりできます。1,000種類以上のゲームに対応しているため、R.E.P.O.以外の協力ゲーム仲間を探す時にもそのまま使えます。
- 募集参加からチャット・通話まで基本無料:募集の作成・参加、ルーム内のテキストチャット、アプリ内通話まで基本無料で利用でき、連絡先を交換せずにすぐゲームを始められます(※一部詳細フィルターは有料、無料ユーザーの新規DM開始は1日2回まで)。
GG(じーじー)参加前に相手の★評価や会話の雰囲気をチェックできるなら、お宝をうっかり壊してしまっても笑って許してくれる仲間を見つけやすいニャ!R.E.P.O.の募集を出したり参加したりして、みんなで新マップへ出かけるニャ!
R.E.P.O. 日本語対応・パッド・新アイテムのよくある質問(FAQ)
Q. R.E.P.O.の日本語化にMODは必要ですか?
いいえ、不要です。2026年10月29日配信のv0.5.0から公式で日本語を含む21言語に対応したため、ゲーム内の「Settings」>「Language」から「日本語」を選ぶだけで切り替えられます。以前の有志日本語化MODを入れている場合は、表示干渉を防ぐため外しておくことをおすすめします。
Q. PS5(DualSense)やSwitch・Xboxのコントローラーは使えますか?
はい。v0.5.0でゲームパッドへネイティブ対応し、XboxコントローラーやDualShock・DualSense等でそのまま操作できます。反応しない場合は、Steamのプロパティから「Steam Input」の有効・無効を切り替えて試してみてください。
Q. Human GunとHuman Adventure Cableはどこで手に入りますか?
ショップの隠し部屋(秘密部屋)に関連して入手できる特殊アイテムです。天井付近などの隠しルートへ味方に投げてもらう、または爆風ジャンプ等で入って確認できます。価格はHuman Gunが$22K〜$30K、Human Adventure Cableが$18K〜$20Kが目安です。
Q. 新マップやアップデート後に動作が重くなった時の対策はありますか?
2026年11月18日配信のv0.5.2で、グラフィック設定に「Object Shadow Quality」が追加されました。小さな物体の影をオフにすることでパフォーマンス改善が見込めます。また、高いポーリングレートのマウス使用時にFPSが落ちる問題もv0.5.2で修正されています。
まとめ:日本語&パッド対応で遊びやすくなったR.E.P.O.を仲間と楽しもう
『R.E.P.O.』はv0.5.0「The Sunstone Update」と続く11月のv0.5.1・v0.5.2によって、設定や操作面のハードルが大きく下がりました。
▼ 本記事のポイントまとめ
- 公式日本語化:MODなしで「Settings」>「Language」から日本語を選択可能(旧MODは削除推奨)
- コントローラー快適設定:Grab Lead・回転感度・チャット入力・音声キー設定を好みに合わせて調整
- 新アイテム3種とショップ:Human Gunのシリンダー不発に注意しつつ、Adventure CableやRecharge Orb、店主の割引ギャンブルを活用
- 仲間探し:Gameeで相手の★評価や会話の雰囲気を見ながら条件に合うメンバーを募集して、協力プレイを満喫
まずは言語とコントローラー設定を整えて、気楽に笑い合えるメンバーと一緒に『R.E.P.O.』の新マップや新アイテムを試してみてください。

コメント